Selected Work in Dubbing, Localization and Audio Post
Explore selected work from Magma Studio across television, animation, film, digital content, dubbing, localization, subtitling and audio post-production workflows.
Featured Productions and Selected Credits
A selected group of productions that reflects Magma’s experience across high-recognition content, broad audience reach and different format categories.
MrBeast
Digital Creators / Internet.
M&E, localization in collaboration with Cinedub, and post-production for MrBeast Main Channel and MrBeast Shorts, representing Magma’s experience across large-scale creator-led content.
Breaking Bad
Television / Series
Subtitling for a globally recognized television series, reflecting Magma’s experience supporting high-impact international scripted content.
Pirates of the Caribbean
Feature Film / Cinema
Subtitling for a globally recognized feature film property, reflecting Magma’s experience across large-scale cinematic entertainment.
The Walking Dead
Television / Series
Dubbing and post-production for a high-recognition television series with broad international reach and sustained audience engagement.
Family Guy
Animation / Television
Subtitling for a globally recognized animated comedy, highlighting Magma’s range across established entertainment brands.
The Adventures of Hello Kitty & Friends
Kids / Family Animation
Dubbing and post-production for a globally recognized family animation property, supporting character-led content for younger audiences.
Selected by Category
Explore a broader selection of productions grouped by category, reflecting the range of formats Magma has supported.
Digital Creators / Internet
Creator-led content with strong global reach, fast-moving release cycles and large-scale digital audience visibility.
SELECTED CREDITS
MrBeast Main Channel and Shorts
Mark Rober Main Channel
Steve-O Spanish Channel
More creator-led credits available on request.
Television / Series
Recognizable scripted television productions with broad international visibility and strong audience familiarity.
SELECTED CREDITS
Breaking Bad
The Walking Dead
Grey’s Anatomy
More series credits available on request.
Animation / Television
Recognizable animation properties with tonal range, strong character identity and broad international audience familiarity.
SELECTED CREDITS
Family Guy
Futurama
Wakfu
More animation credits available on request.
Kids / Family Animation
Family-oriented animation properties with recognizable characters, broad appeal and strong audience accessibility across younger and shared-viewing formats.
SELECTED CREDITS
The Adventures of Hello Kitty & Friends
Boonie Bears
Toot & Puddle
More family animation credits available on request.
Feature Film / Cinema
Selected film credits that reflect cinematic scale, broad audience recognition and range across different feature formats.
SELECTED CREDITS
Pirates of the Caribbean
Monster House
The Hunger Games: Catching Fire
More film credits available on request.
Factual / Non-Fiction
Informational and non-fiction formats that reflect Magma’s range across documentary, educational and broad factual content workflows.
SELECTED CREDITS
TED Talks
Ghosts of the abyss
The Science of the Absurd
More factual credits available on request.
Selected experience, broader capability
The productions highlighted here represent only part of Magma’s experience across television, animation, film, digital formats and multilingual content workflows.
Additional credits and relevant work can be shared depending on project scope.
Looking for a studio partner for your next project?
Tell us about your format, audience and workflow needs, and how Magma can support the right dubbing, localization, subtitling and audio post structure for your project.