Trabajos seleccionados en televisión, cine, animación y contenidos digitales.
Explorá producciones en las que Magma participó mediante doblaje, localización, subtitulado, M&E y postproducción.
Producciones destacadas
Servicios
MrBeast
Creadores digitales / Internet
M&E, localización en colaboración con Cinedub y postproducción para el canal principal de MrBeast y MrBeast Shorts.
Breaking Bad
Televisión / Series
Subtitulado para Breaking Bad.
Piratas del Caribe
Largometraje / Cine
Subtitulado para una producción de Pirates of the Caribbean.
The Walking Dead
Televisión / Series
Doblaje y postproducción para The Walking Dead.
Family Guy
Animación / Televisión
Subtitulado para Family Guy.
Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos
Animación infantil / Familiar
Dubbing and post-production for The Adventures of Hello Kitty & Friends.
Selección por categoría
Explore a broader selection of productions grouped by format and audience.
Creadores digitales / Internet
Contenidos liderados por creadores, con alcance global, ciclos de publicación rápidos y audiencias multilingües.
CRÉDITOS DESTACADOS
MrBeast Main Channel and Shorts
Mark Rober Main Channel
Steve-O Spanish Channel
Televisión / Series
Producciones de ficción y formatos televisivos que requieren consistencia lingüística, interpretativa y técnica.
CRÉDITOS DESTACADOS
Breaking Bad
The Walking Dead
Grey’s Anatomy
Animación / Televisión
Animación basada en personajes, donde el ritmo, el tono y la interpretación deben mantenerse coherentes entre idiomas.
CRÉDITOS DESTACADOS
Family Guy
Futurama
Wakfu
Animación infantil / Familiar
Contenido familiar que requiere lenguaje accesible, caracterización clara y adaptación apropiada para cada audiencia.
CRÉDITOS DESTACADOS
Las aventuras de Hello Kitty y sus amigos
Boonie Bears
Toot & Puddle
Largometraje / Cine
Producciones cinematográficas trabajadas mediante localización, subtitulado, doblaje y procesos de postproducción.
CRÉDITOS DESTACADOS
Piratas del Caribe
Monster House
The Hunger Games: Catching Fire
Documental / No ficción
Contenidos documentales, educativos y no guionados donde la claridad, la precisión y la legibilidad son esenciales.
CRÉDITOS DESTACADOS
TED Talks
Ghosts of the Abyss
La ciencia de lo absurdo
Experiencia seleccionada, capacidad más amplia
Las producciones que se muestran aquí representan solo una parte del trabajo documentado de Magma en distintos formatos, idiomas y servicios de producción. Podemos compartir créditos de producción adicionales según el tipo y el alcance del proyecto.
¿Buscás un socio de producción para tu próximo proyecto?
Contanos sobre el formato, la audiencia, los idiomas y las necesidades de entrega. Magma te ayudará a estructurar el flujo de producción adecuado.