CAREERS / COLLABORATORS

Collaborate with Magma

We connect with professionals who bring linguistic precision, performance awareness, technical expertise and production responsibility to multilingual content workflows.
Submit Your Application

Who we are looking for

We are interested in professionals who combine strong craft, reliable communication and an understanding of production deadlines.

Linguistic Precision

Careful work with meaning, tone, terminology and audience context.

Production Awareness

An understanding of schedules, specifications, revisions and final delivery needs.

Reliable Collaboration

Clear communication, consistency and professional follow-through.

Areas of Collaboration

Translators & Adaptors

Subtitle Editors

Voice Talent

Dubbing Directors

Audio Engineers

Post-Production Professionals

Quality Control Specialists

Production Coordinators

Apply to collaborate with Magma

Tell us about your profile, experience and area of work. You can share your CV, portfolio, demo reel, LinkedIn or other relevant material using external links.

Please use a public or accessible link to your CV, portfolio or demo material.

We’re always open to strong collaborators.

If your experience aligns with Magma’s workflow and standards, we’d be glad to learn more about your profile and explore future collaboration opportunities.

Collaborator Application

If your profile matches current or future project needs, the Magma team may contact you for follow-up.