Magma Studio provides dubbing and localization services for platforms, studios, production companies and global creators, including script adaptation, subtitling, voice production and audio post-production.
Magma works across adaptation, dubbing, subtitling, voice production and audio post, supporting international content workflows with creative and technical consistency.
Dubbing for broadcast, streaming and digital content, with direction, performance support and delivery across formats.
Localization aligned with linguistic, cultural and technical requirements for multilingual distribution.
Performance-ready scripts designed for sync, clarity and natural delivery across dubbed workflows.
Subtitles and captions built for readability, timing accuracy and cross-platform delivery.
Audio editing, mixing and post-production support for localized content, ensuring consistency, clarity and reliable delivery.
Voice recording and multilingual vocal production for branded content, digital formats and creator-led media.
Beyond core dubbing, localization, script adaptation, subtitling, voice production and audio post-production, Magma also supports complementary workflows that strengthen delivery quality and broaden project coverage.
Preparation and reconstruction of music and effects tracks for localized versions and delivery workflows.
Original composition and music development for commercials, branded pieces and other content that requires a tailored audio identity.
Effects recording, Foley support and sound design aligned with dubbed, subtitled and post-produced content.
Closed caption creation and formatting for accessibility, platform compliance and delivery-ready assets.
Technical and editorial review workflows designed to support accurate, delivery-ready final materials.
Video post-production support connected to localization, review and final delivery workflows.
A flexible studio process designed to support adaptation, production and delivery across international content workflows.
Understanding format, audience, scope and delivery needs before production begins.
Preparing scripts, language references and workflow structure for the project.
Executing dubbing, voice recording, subtitling or audio post with creative and technical consistency.
Organizing revisions, assets and final outputs with responsive coordination and clear handoff.
Let’s talk about the type of content you’re producing and how Magma can support the right localization, dubbing, subtitling and audio post workflow for your project.