{"id":16,"date":"2026-03-07T11:53:21","date_gmt":"2026-03-07T14:53:21","guid":{"rendered":"http:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/?page_id=16"},"modified":"2026-07-31T02:44:23","modified_gmt":"2026-07-31T05:44:23","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/","title":{"rendered":"Inicio"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16\" class=\"elementor elementor-16\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b30dbd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"42b30dbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1947588f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1947588f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e57061 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7e57061\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:120}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Doblaje, localizaci\u00f3n y postproducci\u00f3n de audio para contenidos globales.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70b4b405 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70b4b405\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:220}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Magma Productora es un estudio con sede en Buenos Aires que trabaja con contenidos de televisi\u00f3n, cine, animaci\u00f3n y medios digitales mediante doblaje multiling\u00fce, adaptaci\u00f3n de guiones, subtitulado, M&amp;E y postproducci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-420f5a05 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"420f5a05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:320}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cfd48ed elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6cfd48ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:240}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicitar cotizaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-245b27e8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"245b27e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:240}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/work\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver nuestros trabajos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72e7588a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"72e7588a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346b77b1 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"346b77b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Experiencia en flujos internacionales de contenidos.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a651b5 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35a651b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:80}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Magma trabaja con estudios, plataformas, productoras, broadcasters y creadores digitales en diferentes formatos, idiomas y esquemas de entrega.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d6f703d e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7d6f703d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:160}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-581a8d02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"581a8d02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Clientes, plataformas y socios de producci\u00f3n seleccionados<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a154eec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a154eec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b6f057 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"8b6f057\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;8&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;3&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_scroll_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_scroll_mobile&quot;:&quot;3&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:800,&quot;speed&quot;:800,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:70,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrusel de im\u00e1genes\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Netflix-1.webp\" alt=\"Netflix.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Prime-video-1.webp\" alt=\"Prime-video.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Youtube-1.webp\" alt=\"Youtube.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fox-1.webp\" alt=\"Fox.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Deluxe-1.webp\" alt=\"Deluxe.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/technicolor-1.webp\" alt=\"technicolor.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2042-Media-1.webp\" alt=\"2042-Media.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DIRECTV-1.webp\" alt=\"DIRECTV.webp\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/trt1.webp\" alt=\"trt(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"10 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/visual-data1.webp\" alt=\"visual data(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"11 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/dw1.webp\" alt=\"dw(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"12 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kbs1.webp\" alt=\"kbs(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"13 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/mbc1.webp\" alt=\"mbc(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"14 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sbs1.webp\" alt=\"sbs(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"15 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tvp1.webp\" alt=\"tvp(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"16 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccjk1.webp\" alt=\"ccjk(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"17 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/encuentro1.webp\" alt=\"encuentro(1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"18 of 18\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"low\" loading=\"lazy\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/nuevo\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/panea1.webp\" alt=\"panea(1)\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7671382c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7671382c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dc7072a elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7dc7072a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu\u00e9 hacemos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12aac3b0 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12aac3b0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:80}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Magma integra lenguaje, interpretaci\u00f3n y postproducci\u00f3n para acompa\u00f1ar contenidos multiling\u00fces desde la adaptaci\u00f3n hasta la entrega final.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4328f6ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4328f6ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d8b36 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"14d8b36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:140,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aea066e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6aea066e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Doblaje y producci\u00f3n de voces<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-193271b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"193271b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Direcci\u00f3n de voces, coordinaci\u00f3n de talentos y grabaci\u00f3n para contenidos de marca, promociones, narraciones y formatos digitales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb14f42 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7fb14f42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:180,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec4b92b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ec4b92b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localizaci\u00f3n y accesibilidad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660e09c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"660e09c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traducci\u00f3n, adaptaci\u00f3n cultural, adaptaci\u00f3n de guiones, subtitulado y closed captioning pensados para lograr naturalidad, precisi\u00f3n de tiempos y materiales listos para entregar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c525077 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5c525077\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:220,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69d7114e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69d7114e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Audio y postproducci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16a61ac6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16a61ac6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Edici\u00f3n de audio, mezcla, reconstrucci\u00f3n de M&amp;E, Foley, dise\u00f1o sonoro, control de calidad y postproducci\u00f3n de video coordinados para la entrega final.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8ab6a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d8ab6a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fd7bbf9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5fd7bbf9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59d909f1 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59d909f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trabajos seleccionados<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-461347bc elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"461347bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:80}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Una selecci\u00f3n de producciones que refleja la experiencia de Magma en televisi\u00f3n, cine, animaci\u00f3n y contenidos digitales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-613a883c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"613a883c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14f4c27b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"14f4c27b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:140}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14e5a108 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"14e5a108\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23710353 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23710353\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35b0b194 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35b0b194\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">MrBeast<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2846dba0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2846dba0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Creadores digitales \/ Internet<br \/>M&amp;E \u00b7 Localizaci\u00f3n con Cinedub \u00b7 Postproducci\u00f3n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ed939b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65ed939b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M&amp;E, localizaci\u00f3n en colaboraci\u00f3n con Cinedub y postproducci\u00f3n para el canal principal de MrBeast y MrBeast Shorts.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76f42d09 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"76f42d09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:180}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47fc5862 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"47fc5862\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31f44b01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"31f44b01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ce6b90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79ce6b90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Breaking Bad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac04433 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac04433\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Televisi\u00f3n \/ Series<br \/>Subtitulado<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dd630c1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7dd630c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Subtitulado para Breaking Bad, desarrollado con atenci\u00f3n a la legibilidad, los tiempos y la consistencia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69db6e89 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"69db6e89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:220}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49ea3230 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49ea3230\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ceb147 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ceb147\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79f3081f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79f3081f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Walking Dead<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3058f1ca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3058f1ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Televisi\u00f3n \/ Series<br \/>Doblaje \u00b7 Postproducci\u00f3n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4747bf elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e4747bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Doblaje y postproducci\u00f3n para The Walking Dead.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c08868c e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7c08868c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:260}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b7cefe4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b7cefe4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50a0c52d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50a0c52d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3370e21e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3370e21e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Family Guy<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ceae2af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ceae2af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Animaci\u00f3n \/ Televisi\u00f3n<br \/>Subtitulado<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee4f25d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ee4f25d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Subtitulado para Family Guy, con tiempos y legibilidad adaptados al ritmo de una comedia animada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6432f3a4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6432f3a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8f7f94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c8f7f94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-591b4ab8 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"591b4ab8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Por qu\u00e9 Magma<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6172ec17 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6172ec17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:80}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un socio de producci\u00f3n pr\u00e1ctico para equipos que necesitan criterio creativo, control t\u00e9cnico y coordinaci\u00f3n \u00e1gil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56c83e7f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"56c83e7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74b3377a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"74b3377a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:140}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da456f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6da456f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Supervisi\u00f3n directa de producci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75124655 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75124655\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Coordinaci\u00f3n enfocada y toma de decisiones pr\u00e1ctica desde la recepci\u00f3n del proyecto hasta la entrega final.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75ee30f5 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"75ee30f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:180}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8156242 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8156242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Experiencia multiling\u00fce<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f0c3f98 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f0c3f98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Flujos de trabajo preparados para contenidos que circulan entre distintos idiomas, mercados y requisitos de entrega.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b0a5260 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2b0a5260\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:220}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695c2449 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"695c2449\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Procesos creativos y t\u00e9cnicos integrados<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32bbcc88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32bbcc88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lenguaje, interpretaci\u00f3n, audio y postproducci\u00f3n gestionados como partes conectadas de un mismo proyecto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22464498 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"22464498\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:260}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa332a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa332a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Colaboraci\u00f3n \u00e1gil<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b19b9b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b19b9b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Coordinaci\u00f3n flexible para revisiones, cambios de cronograma y necesidades t\u00e9cnicas espec\u00edficas de cada producci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-501ddcbd elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"501ddcbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3172aad9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"3172aad9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:160,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb42f6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb42f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un flujo coordinado, desde la adaptaci\u00f3n hasta la entrega.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5904850d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5904850d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Magma coordina lenguaje, interpretaci\u00f3n y postproducci\u00f3n dentro de un \u00fanico flujo de producci\u00f3n. Cada proyecto se organiza en funci\u00f3n de su intenci\u00f3n creativa, audiencia, requisitos t\u00e9cnicos y cronograma de entrega.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604f0568 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"604f0568\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4f45db elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f4f45db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5434afb5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5434afb5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Preparaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f8650 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21f8650\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Revisi\u00f3n de alcance, traducci\u00f3n, adaptaci\u00f3n, guiones, referencias y planificaci\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46cfedb3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"46cfedb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2517533e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2517533e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Producci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cce890c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cce890c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Doblaje, direcci\u00f3n de voces, grabaci\u00f3n, subtitulado, M&amp;E, Foley y producci\u00f3n de sonido.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6831c26e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6831c26e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-529e6c25 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"529e6c25\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Finalizaci\u00f3n y entrega<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e11682 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e11682\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Edici\u00f3n, mezcla, control de calidad, revisiones y coordinaci\u00f3n de materiales finales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67062201 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"67062201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18b177f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18b177f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9347edf elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9347edf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Con qui\u00e9nes trabajamos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72292c5 elementor-widget__width-initial elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72292c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:80}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Magma acompa\u00f1a a equipos de contenidos que necesitan servicios coordinados de lenguaje, interpretaci\u00f3n y postproducci\u00f3n para diferentes formatos y mercados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99eff75 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99eff75\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10004e4 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"10004e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:140}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0f19fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0f19fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Estudios<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48ad8e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48ad8e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Soporte de localizaci\u00f3n y producci\u00f3n para flujos activos de contenidos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa5911 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7fa5911\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:180,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7196d95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7196d95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Productoras<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65bfb69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"65bfb69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Coordinaci\u00f3n flexible de necesidades ling\u00fc\u00edsticas, de voces y de postproducci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16f2623 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"16f2623\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:220,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9f0c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e9f0c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Broadcasters y plataformas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a7e3c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a7e3c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Materiales localizados consistentes y alineados con los requisitos de publicaci\u00f3n y entrega.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dd2337 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"9dd2337\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:260,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a543cf8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a543cf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Creadores globales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7df858 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c7df858\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Producci\u00f3n multiling\u00fce \u00e1gil para grandes audiencias digitales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e5a6a3 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7e5a6a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300,&quot;animation_tablet&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a88c807 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a88c807\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Propietarios y distribuidores de contenido<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63d4666 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63d4666\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Adaptaci\u00f3n y soporte de entrega para contenidos que se distribuyen entre diferentes mercados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d1ace26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d1ace26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a4ed18e e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2a4ed18e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:120}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0a1d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d0a1d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Talento \/ Colaboradores<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29977f65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29977f65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Colabor\u00e1 con Magma<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ca69997 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ca69997\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Siempre nos interesa conocer traductores, adaptadores, talentos de voz, directores de doblaje, especialistas en subtitulado, profesionales de audio y colaboradores de producci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3d7d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e3d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/work-with-us\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Postularse para colaborar<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f9a68ec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f9a68ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76920dbb e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"76920dbb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:120}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21f758cc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21f758cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hablemos de tu pr\u00f3ximo proyecto.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-63eab992 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"63eab992\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Contanos sobre el contenido, los idiomas, el alcance y los requisitos de entrega. Te ayudaremos a definir el flujo adecuado para la producci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3be9178a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3be9178a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f69639f elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6f69639f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicitar cotizaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f876063 elementor-widget-mobile__width-auto elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4f876063\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/services\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver servicios<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dubbing, localization and audio post for global content. Magma Productora is a Buenos Aires-based studio supporting television, film, animation and digital content through multilingual dubbing, script adaptation, subtitling, M&amp;E and post-production. Request a Quote View Our Work Experience across international content workflows. Magma works with studios, platforms, production companies, broadcasters and digital creators across different [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":604,"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2509,"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/2509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magmaproductora.com.ar\/es-419\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}