Magma is always interested in connecting with translators, voice talent, post-production professionals and other collaborators who can support multilingual content workflows with clarity, responsiveness and production awareness.
We welcome professionals with experience in adaptation, dubbing, post-production, subtitling and voice work who can contribute with reliability, technical awareness and strong workflow understanding.
A strong grasp of adaptation choices, editorial nuance and workflow implications.
Reliable communication and the ability to work within review and delivery schedules.
Understanding of natural delivery, technical consistency and revision processes.
A professional approach to communication, follow-through and teamwork across evolving project needs.
We collaborate with professionals across adaptation, voice work, post-production, subtitling and production support workflows.
Translation and adaptation support for scripts, subtitles and editorial workflows that require linguistic precision and production awareness.
Voice performance for dubbing, character work and adapted content across different production formats.
Editing, cleanup, mix preparation and post-production support for localized audio workflows.
Subtitle preparation, timing review and quality control for delivery-ready localized content.
Coordination, technical follow-up and workflow support across adaptation, dubbing and delivery pipelines.
Tell us about your profile, experience and area of work. You can share your CV, portfolio, demo reel, LinkedIn or other relevant material using external links.
If your experience aligns with Magma’s workflow and standards, we’d be glad to learn more about your profile and explore future collaboration opportunities.
If your profile matches current or future project needs, the Magma team may contact you for follow-up.